翻译波斯语
波斯语是世界最古老的语言之一，早在公元前六世纪就是一种公认的标准语。波斯语是构成印欧语系一个语支的伊朗诸语言之一。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。
古波斯语是一度从地中海延伸到印度的印度河的大波斯帝国的语言。古
波斯语采用在古代世界许多地方都通用的锲形文字。公元前二世纪时，波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表，该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后，波斯语就开始用阿拉伯文手写体书写，并补充了若干字母以适应一些特殊的音。
讲现代波斯语的，在伊朗有两千多万人，还有五百万人在阿富汗。有一种叫做塔吉克语的波斯语的变体，在俄罗斯联邦的塔吉克共和国神行，但是用西里尔字母书写。来源于波斯语的英语词包括：shawl（长方形或方形的批巾），pajama（睡衣），taffeta（塔夫绸），khaki（卡其布），kiosk（凉亭），divan（长沙发），lilac（丁香花属植物），jasmine（茉莉），julep（含香草的冷饮），jackal（豺，走狗），caravan（往返于沙漠等地带的商队、旅行队），bazaar（东方国家的市场、集市），cheekmate（象棋中将死对方的“王”，打败），dervish（伊斯兰教托钵僧），以及satrap（古波斯帝国的地方总督）等。
全世界操波斯语的人口大约有5000万，相对于英语、俄语这些学习、使用广泛的外语而言，是一个名副其实的“小语种”。但波斯语作为我国同世界交流必需的一部分，特别是中国加入WTO以后，随着中外贸易往来的日益增强，波斯语外语人才越来越受到社会的重视和青睐。2004年，波斯语还被新浪网评为热门专业之一介绍给广大考生。为了加强和世界各国特别是亚、非、拉诸国的交往与联系，经中国高教部批准，北京大学于1957年招收了第一届波斯语大学生，开始了正规、科学的波斯语教学工作。走过近半个世纪的风雨历程，北京大学东方语言文学系波斯语专业现有副教授2人，讲师1人，先后招收本科生11届，目前在校学生9人；6届硕士研究生、1届博士研究生，开设波斯—伊朗语言文学和伊朗历史文化两个专业；还先后开办短期培训班4届，共培养波斯语人才200人左右。现在北京大学波斯语研究室还为在校的所有研究生开设了波斯语选修课，让所有对伊朗（波斯）感兴趣的学者们能够有机会直接接触和学习地道的波斯语，更大范围地扩大了波斯语在中国的影响广度和深度。
波斯语翻译 |
